“Språket strömmar ut ur landskapet vi lever i”